f1
00:03:33,492 --> 00:03:34,959
- Induve sò i soldi ?
- questu

2
00:03:45,784 --> 00:03:46,792
Chì ci hè

3
00:03:47,326 --> 00:03:49,667
Quasi tutti l'invitati sò ghjucatori.

4
00:03:49,867 --> 00:03:52,709
Stu locu hè pienu di fantasmi.

5
00:03:53,076 --> 00:03:54,626
Andemu prestu

6
00:03:54,867 --> 00:03:55,959
Tuttu bè

7
00:04:00,826 --> 00:04:03,792
Difficile à crede, ancu un hotel di questa dimensione.
già piena

8
00:04:27,409 --> 00:04:28,783
A persona hà saltatu da u bastimentu?

9
00:04:28,784 --> 00:04:30,084
Perchè pensate troppu?

10
00:04:45,659 --> 00:04:47,033
Ùn leghje micca

11
00:04:47,034 --> 00:04:48,709
Andemu

12
00:04:50,242 --> 00:04:51,616
Oghje hè una festa in Malasia?

13
00:04:51,617 --> 00:04:52,783
Allora perchè tuttu l'hotel hè riservatu?

14
00:04:52,784 --> 00:04:53,751
Iè

15
00:04:56,534 --> 00:04:58,366
A temperatura ùn deve esse calda quì?

16
00:04:58,367 --> 00:04:59,709
Allora perchè hè cusì fretu quì ?

17
00:05:00,492 --> 00:05:03,084
Questa zona hè in l'altura,
Hè per quessa chì a temperatura quì si senti un pocu friddu.

18
00:05:03,367 --> 00:05:04,334
vecu

19
00:05:07,742 --> 00:05:09,376
Avemu ancu bisognu di u passaportu di sta signora.

20
00:05:11,201 --> 00:05:13,042
criatura

21
00:05:18,576 --> 00:05:19,584
Grazie

22
00:05:22,742 --> 00:05:24,084
Questu hè u certificatu, signore

23
00:05:24,326 --> 00:05:25,876
Questu hè a chjave per a vostra stanza.

24
00:05:26,284 --> 00:05:28,292
- Numeru di stanza 808
Grazie

25
00:05:28,742 --> 00:05:29,959
Vogliu riservà sta stanza per sta sera.

26
00:05:30,117 --> 00:05:31,283
Ci sò stati casi di omicidiu quì

27
00:05:31,284 --> 00:05:32,834
Nimu ùn campa in questa stanza.

28
00:05:34,367 --> 00:05:35,876
Ehi tu

29
00:05:36,617 --> 00:05:38,616
Avemu un accordu cù l'omu.

30
00:05:38,617 --> 00:05:40,459
Truvaraghju subitu una altra stanza per voi.

31
00:05:46,367 --> 00:05:48,626
1174

32
00:05:48,909 --> 00:05:50,501
1 1 7

33
00:05:50,576 --> 00:05:52,084
1 1 7

34
00:05:52,951 --> 00:05:55,667
Pudete truvà un'altra stanza?

35
00:05:55,951 --> 00:05:56,991
Scusate

36
00:05:56,992 --> 00:05:59,084
Solu sta stanza resta.

37
00:05:59,159 --> 00:06:00,917
Sta sera tutta a stanza hè piena.

38
00:06:02,492 -> 00:06:04,417
Pudemu more inseme si andemu
quandu piove cusì

39
00:06:05,284 -> 00:06:09,251
1 1 7 4

40
00:06:09,867 -> 00:06:12,126
U risultatu hè 13

41
00:06:12,992 --> 00:06:14,709
13 hè un cattivu numeru

42
00:06:15,326 --> 00:06:16,834
hè solu un mitu

43
00:06:16,951 --> 00:06:19,459
Certi numeri ti spaventa cusì

44
00:06:22,784 --> 00:06:24,751
Allora si vi dicu

45
00:06:25,201 --> 00:06:29,001
Questu hè u più famosu hotel infestatu in Asia.

46
00:06:29,284 --> 00:06:30,751
Questa paura ti fa svenire ?

47
00:06:30,784 --> 00:06:31,959
veramente

48
00:06:32,326 --> 00:06:34,626
Ch'ella sia vera o micca
Tuttu hà cuminciatu cù un articulu in Internet.

49
00:06:39,951 --> 00:06:41,126
Xiao Jun

50
00:06:41,242 --> 00:06:43,167
Andemu da quì

51
00:06:44,076 --> 00:06:45,751
ùn hè micca una bona idea

52
00:06:46,659 --> 00:06:48,283
Avà hè piova

53
00:06:48,284 --> 00:06:49,959
Ùn sapemu micca cume sò e cundizioni di a strada.

54
00:06:52,201 --> 00:06:54,167
ùn vi scantati

55
00:06:54,201 --> 00:06:55,575
Chì avete paura ?

56
00:06:55,576 --> 00:06:57,417
E se u fantasma hè disturbatu da a nostra esistenza ...

57
00:06:57,451 --> 00:06:58,751
pruvate à dì una volta di più

58
00:06:59,117 --> 00:07:02,667
Stu locu hè più inquietante chè i fantasmi.

59
00:07:48,242 --> 00:07:51,542
[LETTERA CACCIATA 2]

60
00:07:59,867 --> 00:08:01,126
Xiao Jun

61
00:08:01,742 --> 00:08:03,241
A vede...

62
00:08:03,242 --> 00:08:05,417
A figura di una vechja chì era appena stata.

63
00:08:05,784 --> 00:08:07,751
Pare ch'ellu guardà qualcosa

64
00:08:09,659 --> 00:08:11,042
Ùn pensate micca stranu

65
00:08:11,451 --> 00:08:13,917
1174

66
00:08:13,951 --> 00:08:14,783
passa quì

67
00:08:14,784 --> 00:08:15,792
Andemu

68
00:09:30,534 --> 00:09:31,834
Chì ci hè

69
00:09:33,367 --> 00:09:35,200
ci hè una figliola

70
00:09:35,201 --> 00:09:36,709
è ancu una donna

71
00:09:54,784 --> 00:09:56,001
calmu
ùn vi preoccupate micca

72
00:09:56,034 --> 00:09:57,158
duvete esse stancu

73
00:09:57,159 --> 00:09:58,209
Andemu

74
00:10:48,867 --> 00:10:50,292
À chì pensate ?

75
00:10:51,867 --> 00:10:53,584
A donna pienghje, paria ch’ella sia trista.

76
00:10:53,784 --> 00:10:56,001
ùn l'avemu micca disturbatu

77
00:11:00,117 --> 00:11:01,501
Meli

78
00:11:02,117 --> 00:11:03,741
simu in Malasia

79
00:11:03,742 --> 00:11:05,584
questu ùn hè micca u nostru paese

80
00:11:06,076 --> 00:11:08,366
dunque duvete ignurà

81
00:11:08,367 --> 00:11:09,751
Ùn parlà micca troppu

82
00:11:12,367 --> 00:11:13,741
surrisu

83
00:11:13,742 --> 00:11:16,001
perchè simu furtunati sta sera

84
00:11:21,117 --> 00:11:22,126
fighjate

85
00:11:22,867 --> 00:11:25,084
veramente un ghjornu furtunatu

86
00:11:25,534 --> 00:11:26,575
Scumemu...

87
00:11:26,576 --> 00:11:27,450
Blackjack...

88
00:11:27,451 --> 00:11:28,450
slot machine

89
00:11:28,451 --> 00:11:29,908
Qualunque sia, vinceremu di sicuru

90
00:11:29,909 --> 00:11:32,334
a vittoria ùn si sente mai cusì

91
00:11:36,617 --> 00:11:37,709
Meli

92
00:11:38,826 --> 00:11:39,917
ti amu

93
00:11:41,784 --> 00:11:43,042
Ti amu ancu

94
00:11:43,284 --> 00:11:45,459
Avemu da esse sempre inseme per sempre.

95
00:11:59,909 --> 00:12:00,959
sposa mi

96
00:12:01,201 --> 00:12:02,917
è campà inseme per sempre

97
00:12:47,326 --> 00:12:48,792
Perchè ùn fate micca un bagnu ?

98
00:13:48,951 --> 00:13:51,042
Salutami a tutti

99
00:13:53,076 --> 00:13:55,876
mè è u mo amicu sò in Malasia

100
00:14:01,534 -> 00:14:02,542
vede

101
00:14:05,326 -> 00:14:06,876
m'hà dumandatu

102
00:14:11,451 -> 00:14:13,417
Tuttu bè
basta à ghjunghje prima

103
00:14:13,826 -> 00:14:15,366
avete ancu riposu

104
00:14:15,367 -> 00:14:16,459
ne parlemu dopu

105
00:15:27,992 -> 00:15:29,501
I...

106
00:15:30,534 --> 00:15:32,042
Perchè pare cusì nervoso?

107
00:15:32,576 --> 00:15:34,292
nimu ma noi quì

108
00:15:52,701 --> 00:15:53,700
nunda

109
00:15:53,701 --> 00:15:55,209
solu i cerniere sò dannati

110
00:15:55,784 --> 00:15:57,792
Un saccu di cose strane in questa stanza.

111
00:16:09,534 -> 00:16:10,741
Chjama da u sgiò Gao

112
00:16:10,742 -> 00:16:12,001
Forse ci hè qualcosa di impurtante

113
00:16:30,992 -> 00:16:33,209
(Chen Hao)

114
00:16:35,034 -> 00:16:36,075
(Fate una conversazione tranquilla)


115
00:16:36,076 --> 00:16:37,376
(Ùn possu micca crede, ùn site micca cusì veloce.)

116
00:16:42,534 --> 00:16:45,167
(Ling va subitu à u balcone)

117
00:17:12,701 --> 00:17:14,917
(Chen Yi, stai tranquillu)

118
00:17:46,076 --> 00:17:48,950
Stu metudu hè inutile.

119
00:17:48,951 --> 00:17:51,292
Ci hè un prublema?

120
00:17:52,617 --> 00:17:55,001
Miss Ling

121
00:17:55,076 --> 00:17:56,575
Andemu à manghjà

122
00:17:56,576 --> 00:17:58,167
Cuntinuemu di novu dopu.

123
00:17:58,784 --> 00:18:01,209
Va bè signore jun

125
00:18:07,034 --> 00:18:08,241
assai cuntentu

126
00:18:08,242 --> 00:18:10,709
finu à chì mi hà fattu timida

127
00:18:12,534 --> 00:18:13,408
sgiò ghjugnu

128
00:18:13,409 --> 00:18:15,241
Grazie à Diu sì sempre quì

129
00:18:15,242 --> 00:18:17,241
Fotocopiatrice in u dipartimentu di marketing.

130
00:18:17,242 --> 00:18:18,866
hè di novu in guai

131
00:18:18,867 --> 00:18:20,200
Questu hè un prublema assai impurtante.

132
00:18:20,201 --> 00:18:21,908
L'accordu deve esse cumpletu ancu sta sera

133
00:18:21,909 --> 00:18:25,251
pudete aiutà mi

134
00:18:26,576 --> 00:18:28,251
Basta à andà prima, aghju da piglià dopu

135
00:18:28,701 --> 00:18:30,667
Grazie mille

136
00:18:30,867 --> 00:18:32,325
scusate ling

137
00:18:32,326 --> 00:18:34,209
ma l'aghju da fà

138
00:18:34,367 --> 00:18:35,792
Vaiu prima

139
00:18:39,784 --> 00:18:41,825
Aghju intesu da voi u mese prossimu...

140
00:18:41,826 --> 00:18:43,533
Andaraghju à a filiera di Malasia

141
00:18:43,534 --> 00:18:45,084
Hè un tipu di attività mensuale?

142
00:18:47,867 --> 00:18:48,825
casualmente

143
00:18:48,826 --> 00:18:49,908
perchè ci andaraghju ancu

144
00:18:49,909 --> 00:18:51,741
per risolve alcune cose

145
00:18:51,742 --> 00:18:53,283
Spessu vai à Kuala Lumpur

146
00:18:53,284 --> 00:18:54,741
Allora era assai familiarizatu cù i zoni chì eranu quì

147
00:18:54,742 --> 00:18:59,251
Allora ci divertiremu.

148
00:19:00,784 --> 00:19:02,042
Ghjugnu

149
00:19:02,159 --> 00:19:03,501
ci si vede dopu

150
00:19:09,617 --> 00:19:10,751
ciò chì hè

151
00:19:12,201 --> 00:19:14,325
ti piace...

152
00:19:14,326 --> 00:19:17,991
Donna cum'è ellu?

153
00:19:17,992 --> 00:19:18,991
merda

154
00:19:18,992 --> 00:19:20,626
Mi piace

155
00:19:24,492 --> 00:19:25,584
criatura

156
00:19:26,201 --> 00:19:27,417
sapete

157
00:19:27,576 --> 00:19:29,292
ùn ci sarà nimu cum'è tè

158
00:19:29,451 --> 00:19:30,834
unisciti à mè quandu hè tempu extra

159
00:19:31,242 --> 00:19:32,876
unisciti à mè per u pranzu

160
00:19:33,534 --> 00:19:35,126
Hè una bona cosa in u mo parè.

161
00:19:36,117 --> 00:19:37,616
iè aghju digià abbastanza soldi

162
00:19:37,617 --> 00:19:38,917
ci mariteremu

163
00:19:39,659 --> 00:19:42,001
Tu è eiu camperemu inseme

164
00:19:42,409 --> 00:19:43,584
per sempre

165
00:19:44,742 --> 00:19:46,167
Va bè xiao jun

166
00:19:46,409 --> 00:19:50,501
E se ùn pudete micca fà accade?

167
00:19:53,326 --> 00:19:56,251
Xiao Jun

168
00:19:57,576 --> 00:19:58,876
Hè u to stomacu male di novu?

169
00:20:02,117 --> 00:20:03,116
allora...

170
00:20:03,117 --> 00:20:05,751
Dumane vi accumpagnaraghju à l'uspidale

171
00:20:10,367 --> 00:20:12,209
Se ùn pudete micca fà accade ...

172
00:20:12,451 --> 00:20:14,917
tandu morirò tristemente

173
00:21:28,534 --> 00:21:29,959
Xiaojun sì tu?

174
00:21:52,451 --> 00:21:53,792
Xiao Jun

175
00:22:05,201 --> 00:22:09,917
Siate induve Xiao Jun hè

176
00:22:14,826 --> 00:22:16,251
Xiao Jun

177
00:23:16,451 --> 00:23:17,542
Quale hè quì

178
00:23:48,617 --> 00:23:49,876
Xiao Jun

179
00:24:07,034 --> 00:24:08,334
Chì ci hè di male?

180
00:24:12,742 --> 00:24:14,584
forse ùn ci hè nimu

181
00:24:16,784 --> 00:24:19,126
Perchè ùn dumandate micca à a receptionist ?

182
00:24:44,659 --> 00:24:45,700
Va bè

183
00:24:45,701 --> 00:24:47,251
questu sò mè

184
00:24:48,534 --> 00:24:49,501
questu sò mè

185
00:24:50,992 --> 00:24:52,209
ùn abbiate paura

186
00:24:56,992 --> 00:24:58,917
induve site statu sta sera

187
00:24:59,701 --> 00:25:01,450
Sò andatu à circà un impiegatu di l'hotel

188
00:25:01,451 --> 00:25:03,376
U signale in questa stanza hè assai male.

189
00:25:07,826 --> 00:25:09,501
site di china

190
00:25:09,576 --> 00:25:10,283
iè

191
00:25:10,284 --> 00:25:11,334
hè ancu voi

192
00:25:11,617 --> 00:25:12,908
Sò natu quì

193
00:25:12,909 --> 00:25:14,292
è stallate quì

194
00:25:15,159 --> 00:25:16,792
a vostra stanza...

195
00:25:21,367 --> 00:25:23,042
E a nostra stanza ?

196
00:25:25,242 --> 00:25:26,783
vi dicu...

197
00:25:26,784 --> 00:25:30,126
sta stanza hè stata viota per un bellu pezzu

198
00:25:30,742 --> 00:25:33,084
ci era una donna

199
00:25:33,367 --> 00:25:35,167
persu assai soldi

200
00:25:35,242 --> 00:25:37,501
Allora hà decisu di saltà fora di sta stanza.

201
00:25:38,242 --> 00:25:40,417
Da tandu, tutti quelli chì stanu quì dicenu...

202
00:25:40,909 --> 00:25:44,459
Aghju vistu sta donna à mezanotte

203
00:25:46,951 --> 00:25:50,126
lascià sta stanza subitu

204
00:25:50,492 --> 00:25:53,126
lasciate sta stanza viota

205
00:25:53,242 --> 00:25:55,042
Sò sorpresu

206
00:25:55,284 --> 00:25:57,584
Cumu pudete stà quì ?

207
00:25:58,617 --> 00:26:00,251
Chì avete dettu chì era vera?

208
00:26:00,826 --> 00:26:02,167
crede mi

209
00:26:02,492 --> 00:26:05,033
Sò spessu quì

210
00:26:05,034 --> 00:26:06,658
Dopu tuttu, ùn ci hè nisuna ragione per menti à voi

211
00:26:06,659 --> 00:26:07,751
veramente...

212
00:26:10,701 --> 00:26:12,167
Ùn aghju micca dettu nunda

213
00:26:12,492 --> 00:26:13,751
Ùn aghju micca dettu !

214
00:26:15,284 --> 00:26:16,459
chì hè sbagliatu?

215
00:26:21,492 --> 00:26:22,450
mi dispiace

216
00:26:22,451 --> 00:26:24,167
tutte e camere sò piene

217
00:26:24,992 --> 00:26:26,042
mi dispiace

218
00:26:27,034 --> 00:26:28,158
Ùn m'importa micca

219
00:26:28,159 --> 00:26:29,783
Vulemu passà da quì.

220
00:26:29,784 --> 00:26:30,917
ùn importa micca

221
00:26:34,284 --> 00:26:35,325
avà hè mezanotte

222
00:26:35,326 --> 00:26:36,501
dorme un pocu

223
00:26:40,451 --> 00:26:41,584
venite quì

224
00:26:43,367 --> 00:26:45,626
Dumani ci tocca à esce da quì

225
00:26:45,742 --> 00:26:47,917
Ùn vogliu più campà quì

226
00:27:53,451 --> 00:27:54,751
a pulizza

227
00:27:54,784 --> 00:27:56,116
qualcunu hè ghjustu saltatu da u bastimentu

228
00:27:56,117 --> 00:27:57,376
per piacè salvallu

229
00:28:02,284 --> 00:28:05,501
induve hè ellu

230
00:28:09,409 --> 00:28:10,792
induve hè ellu

231
00:28:12,284 --> 00:28:14,959
a vecu chjaramente...
Ci era qualchissia chì saltava da quì.

232
00:28:15,159 --> 00:28:17,126
certe volte l'ochji ponu ingannà ...

233
00:28:17,201 --> 00:28:18,241
torna à dorme

234
00:28:18,242 --> 00:28:19,709
forse stai fantasticando

235
00:28:20,242 --> 00:28:21,584
chì vulete dì

236
00:28:22,076 --> 00:28:23,542
Aghju veramente vistu

237
00:28:24,326 --> 00:28:25,334
crede mi

238
00:28:25,492 --> 00:28:26,658
torna è riposu

239
00:28:26,659 --> 00:28:28,626
nunda ùn succederà quì

240
00:28:32,576 --> 00:28:33,792
Xiao Jun

241
00:28:34,284 --> 00:28:35,542
andemu da quì

242
00:28:36,326 --> 00:28:37,626
stu locu hè infestatu

243
00:28:38,034 --> 00:28:41,001
Ùn vogliu micca esse più quì

244
00:28:45,284 --> 00:28:46,292
nò

245
00:28:49,034 --> 00:28:50,084
cumu hè questu

246
00:28:50,867 --> 00:28:52,417
u nostru saccu hè sempre quì

247
00:29:14,701 --> 00:29:15,700
Ùn possu micca crede

248
00:29:15,701 --> 00:29:16,917
basta appughjà

249
00:29:52,701 --> 00:29:54,825
Perchè stu ascensore hè apertu da ellu stessu?

250
00:29:54,826 --> 00:29:56,417
Questu hotel hè veramente un cattivu hotel

251
00:29:57,867 --> 00:30:00,167
Ci hè una nanna è un nipote chì sò appena entrati

252
00:31:03,951 --> 00:31:06,084
Chì stai aspittendu ?
aiutami

253
00:31:06,159 --> 00:31:07,167
prestu

254
00:31:45,159 --> 00:31:46,417
vai prestu

255
00:31:51,951 --> 00:31:53,167
Chen Yi

256
00:31:54,326 --> 00:31:55,709
Libera Xiao Jun

257
00:31:56,159 --> 00:31:58,334
Hè u mio

258
00:32:27,159 --> 00:32:27,950
ùn importa micca

259
00:32:27,951 --> 00:32:29,126
basta tira a vittura

260
00:33:10,034 --> 00:33:11,126
Xiao Jun

261
00:33:11,492 --> 00:33:13,709
pudemu andà in casa avà ?

262
00:33:14,451 --> 00:33:18,667
Dopu tuttu, tutti i nostri travaglii quì sò quasi finiti.

263
00:33:18,909 --> 00:33:20,533
Parlaraghju à u capu dopu

264
00:33:20,534 --> 00:33:22,167
cusì pudemu vultà immediatamente à Pechino

265
00:33:22,617 --> 00:33:24,126
s'ellu cuntinueghja cusì

266
00:33:24,451 --> 00:33:25,709
Puderaghju pazzi

267
00:33:26,326 --> 00:33:27,292
bè

268
00:33:28,034 --> 00:33:29,834
imballeremu di novu
è dopu andemu

269
00:33:30,659 --> 00:33:31,709
affrettati quì...

270
00:33:31,867 --> 00:33:33,709
Pone u GPS per pudè vultà in Kuala Lumpur.

271
00:33:38,992 --> 00:33:40,783
À ciò chì hè accadutu in l'ascensore...

272
00:33:40,784 --> 00:33:42,417
perchè ùn pudete micca vede

273
00:33:45,326 --> 00:33:47,709
Ci hè una vechja nanna cù un zitellu.

274
00:33:49,451 --> 00:33:51,376
cum'è una nanna è un nipote

275
00:33:55,076 --> 00:33:57,241
Ùn mi cunsidereghja micca mentitu ''

276
00:33:57,242 --> 00:33:58,292
nò

277
00:33:58,326 --> 00:33:59,334
Credu

278
00:33:59,617 --> 00:34:00,584
hè solu questu

279
00:34:02,284 --> 00:34:03,709
si vede yi

280
00:34:04,367 --> 00:34:08,751
senza dubbitu, deve esse u

281
00:34:10,742 --> 00:34:13,251
Duvete esse quellu chì ne sà più.

282
00:34:27,909 --> 00:34:29,292
questu hè veramente stranu

283
00:34:29,492 --> 00:34:30,959
volta

284
00:34:36,159 --> 00:34:37,917
gira rapidamente u volante daretu à Xiao Jun

285
00:34:38,492 --> 00:34:40,376
andemu in a direzione sbagliata

286
00:34:41,034 --> 00:34:42,792
Questa hè a direzzione versu a costa est.

287
00:34:47,534 --> 00:34:48,959
questu hè male

288
00:34:49,117 --> 00:34:50,667
GPS ùn funziona micca

289
00:34:51,367 --> 00:34:56,167
（KORONA RAYA ROAD

290
00:35:23,701 --> 00:35:24,792
Avemu scappatu di carburante

291
00:35:26,742 --> 00:35:28,667
chì duvemu fà

292
00:35:29,367 --> 00:35:31,292
chjamate rapidamente u locu di affittu di vittura

293
00:35:38,992 --> 00:35:40,033
chì hè questu

294
00:35:40,034 --> 00:35:41,626
u mo telefuninu perde subitu u signalu

295
00:35:47,117 --> 00:35:48,417
u mo telefuninu ancu

296
00:35:53,784 --> 00:35:55,667
mentre guidà prima,
Sembra chì aghju vistu un POM di benzina

297
00:35:55,701 --> 00:35:57,251
aspetta per mè
Cercheraghju

298
00:35:57,742 --> 00:35:58,709
nò

399
00:35:58,909 --> 00:36:00,334
và cun voi

300
00:36:01,201 --> 00:36:02,459
assai scuru...

301
00:36:02,492 --> 00:36:04,033
entra è aspettami in vittura

302
00:36:04,034 --> 00:36:05,209
Sò di ritornu prestu

303
00:36:12,451 --> 00:36:13,366
stà dentro

304
00:36:13,367 --> 00:36:14,584
Seraghju di ritornu prestu

306
00:37:24,201 --> 00:37:26,834
per piacè

307
00:37:33,659 --> 00:37:35,876
Sò chì ci hè qualcosa quì sopra.

308
00:37:36,076 --> 00:37:41,667
affrettati aiutami

309
00:37:55,701 --> 00:37:57,126
Esce è scappa da quì

310
00:37:57,242 --> 00:37:58,709
Ùn vultate micca in daretu !

311
00:38:27,742 --> 00:38:29,334
lasciami andà

312
00:38:29,451 --> 00:38:31,667
Ùn possu micca lascià Xiao Jun

313
00:38:31,784 --> 00:38:33,200
l'aghju da salvà,

314
00:38:33,201 --> 00:38:35,334
ùn pudete mancu salvà
Allora cumu si salva?

315
00:39:41,617 --> 00:39:42,908
- riposu...
- lasciami andà


316
00:39:42,909 --> 00:39:44,200
Sò inconsciente tuttu u ghjornu

317
00:39:44,201 --> 00:39:45,325
Cercheraghju Xiao Jun

318
00:39:45,326 --> 00:39:46,459
Fate una pausa...

319
00:39:46,659 --> 00:39:47,533
ùn mi bluccà

320
00:39:47,534 --> 00:39:49,417
Dottore, u paziente hè cuscente.

321
00:39:49,826 --> 00:39:52,001
Andaraghju à salvà Xiao Jun.

322
00:39:53,034 --> 00:39:54,792
Ùn mi bluccà !

323
00:39:55,534 --> 00:39:56,533
sgiò polizia...

324
00:39:56,534 --> 00:39:58,251


325
00:40:29,409 --> 00:40:31,366
Basatu nantu à l'infurmazioni chì avete dettu

326
00:40:31,367 --> 00:40:32,834
Avemu andatu in una ricerca.

327
00:40:33,951 --> 00:40:36,751
ùn pudemu truvà u corpu di u vostru fidanzatu

328
00:40:37,159 --> 00:40:39,917
Ùn avemu ancu trovu u saccu chì avete mintuatu.

329
00:40:41,242 --> 00:40:44,584
Avemu verificatu i registri di l'immigrazione

330
00:40:45,117 --> 00:40:46,917
Ùn ci hè nisuna persona chjamata Xiao Jun

331
00:40:47,159 --> 00:40:52,126
Sicondu i dati chì avemu ottenutu, avete ghjuntu in Malesia solu.

332
00:40:52,326 --> 00:40:53,584
Cumu hè pussibule?

333
00:40:54,284 --> 00:40:56,751
Sò veramente venutu quì cun ellu

334
00:40:57,492 --> 00:40:59,959
È avemu vintu assai soldi à u Casinò.

335
00:41:01,117 --> 00:41:03,501
parechje persone vedenu

336
00:41:03,659 --> 00:41:05,866
Cumu ùn pudete micca registrà in u registru di l'immigrazione?

337
00:41:05,867 --> 00:41:06,876
di sicuru...

338
00:41:08,909 --> 00:41:12,575
di sicuru... quella donna

339
00:41:12,576 --> 00:41:13,533
u fantasma

340
00:41:13,534 --> 00:41:14,876
di sicuru hà fattu

341
00:41:15,159 --> 00:41:16,459
Fantasma

342
00:41:18,367 --> 00:41:19,834
u fantasma di a donna...

343
00:41:21,451 --> 00:41:22,866
ellu hè

344
00:41:22,867 --> 00:41:24,501
chì hà uccisu Xiao Jun

345
00:41:25,284 --> 00:41:28,792
Sò sicuru d'avè vistu u fantasma ?

346
00:41:29,951 --> 00:41:31,209
di sicuru

347
00:41:31,992 --> 00:41:34,959
Saltò da l'11u pianu è dopu morse.

348
00:41:35,534 --> 00:41:37,075
A vecu chjaramente

349
00:41:37,076 --> 00:41:40,126
Allora hè u fantasma ?

350
00:41:40,784 --> 00:41:42,001
bè

351
00:41:42,742 --> 00:41:44,917
Scriveraghju a vostra dichjarazione

352
00:41:45,492 --> 00:41:46,908
in listessu tempu, chjameremu ancu i medichi...

353
00:41:46,909 --> 00:41:48,626
per verificà a vostra psiche

354
00:41:49,367 --> 00:41:51,209
Spergu chì u duttore pò aiutà

355
00:41:51,951 --> 00:41:53,376
Chi voli dì...?

356
00:41:53,409 --> 00:41:55,209
Sò pazzu

357
00:41:55,367 --> 00:41:56,908
Ùn sò micca pazza

358
00:41:56,909 --> 00:41:59,751
Xiao Jun è aghju vinutu per u travagliu

359
00:42:00,284 --> 00:42:02,042
à u listessu tempu piglià u tempu di vacanze

360
00:42:02,867 --> 00:42:05,376
Pudete verificà a lista di nomi in CaiYun Hotel.

361
00:42:06,242 --> 00:42:07,542
l'avemu verificatu

362
00:42:07,659 --> 00:42:09,376
vi lasciate solu

363
00:42:11,742 --> 00:42:13,167
ùn vi preoccupate

364
00:42:13,534 --> 00:42:15,751
U duttore vi aiuterà à truvà una manera di esce.

365
00:42:16,742 --> 00:42:18,251
aspetta!

366
00:42:18,742 --> 00:42:21,834
Ci hè una persona chì pò pruvà chì ùn sò micca mentitu

367
00:42:51,201 --> 00:42:53,542
Perchè ùn dite micca a verità à a pulizza ?

368
00:42:54,409 --> 00:42:55,450
se dicu a verità

369
00:42:55,451 --> 00:42:57,241
Allora seremu purtati tramindui in un ospedale psichiatricu.

370
00:42:57,242 --> 00:42:58,917
quale hè u vostru scopu?

371
00:43:01,409 --> 00:43:03,751
se ùn pigliate micca a chjave 808

372
00:43:04,159 --> 00:43:07,501
allora ùn seremu micca in a stanza 1174

373
00:43:09,117 --> 00:43:11,126
è ùn scuntremu micca u fantasma femminile

374
00:43:12,117 --> 00:43:13,876
l'avete fattu apposta?

375
00:43:14,617 --> 00:43:16,126
Sò quì per aiutà vi

376
00:43:16,451 --> 00:43:17,450
aiutami

377
00:43:17,451 --> 00:43:19,001
Xiao Jun sparisce

378
00:43:19,159 --> 00:43:21,584
è mi purteranu ancu in un ospedale psichiatricu

379
00:43:22,701 --> 00:43:25,001
Sò quì per aiutà u fantasma di a donna?

380
00:43:25,992 --> 00:43:27,167
fiducia in mè

381
00:43:27,409 --> 00:43:28,741
alluntanassi da quì

382
00:43:28,742 --> 00:43:30,501
Ùn aghju micca a fiducia in tè

383
00:43:30,951 --> 00:43:32,542
Cercheraghju Xiao Jun

384
00:43:33,367 --> 00:43:35,626
s'ellu hè vivu o mortu

385
00:43:37,326 --> 00:43:38,376
Miss Ling

386
00:43:40,284 --> 00:43:41,501
Miss Ling

387
00:44:19,326 --> 00:44:21,741
ci sò parechje aura negativa chì vi seguitanu

388
00:44:21,742 --> 00:44:24,200
ci sò parechje aura negativa chì vi seguitanu

389
00:44:24,201 --> 00:44:29,167
Ci sò parechje aura negativa chì vi seguitanu

390
00:46:54,576 --> 00:46:55,667
Xiao Jun

391
00:46:56,367 --> 00:46:57,751
hè questu?

392
00:48:24,617 --> 00:48:25,959
lascià stu spitali

393
00:48:26,159 --> 00:48:27,084
prestu

394
00:49:02,701 --> 00:49:04,126
a mo figliola

395
00:49:07,534 --> 00:49:11,917
cumu si pò esse quì

396
00:49:12,701 --> 00:49:14,116
chì avete bisognu

397
00:49:14,117 --> 00:49:16,167
ùn pudete micca vene quì ?

398
00:49:22,534 --> 00:49:23,667
mamma

399
00:49:25,367 --> 00:49:27,667
Xiao Jun hà...

400
00:49:29,409 --> 00:49:30,667
va bè

401
00:49:32,034 --> 00:49:33,991
ùn pensate micca troppu

402
00:49:33,992 --> 00:49:35,834
ricuperà prestu

403
00:49:35,867 --> 00:49:39,834
A mamma hà da piglià cura di l'altri.

404
00:49:41,701 --> 00:49:43,417
Vecu xiao jun

405
00:49:45,617 --> 00:49:48,042
mi voli dì qualcosa

406
00:49:50,242 --> 00:49:51,417
ma...

407
00:49:52,617 --> 00:49:55,126
hè andatu

408
00:49:55,867 --> 00:49:57,001
Miss Ling...

409
00:49:57,492 --> 00:49:59,616
Hà sperimentatu una rupture cerebrale dopu l'accidentu.

410
00:49:59,617 --> 00:50:02,334
A rende un pocu sensibile à u sonu è a luce.

411
00:50:02,576 --> 00:50:06,959
Calchì volta si tende à sperienze allucinazioni.

412
00:50:07,367 --> 00:50:08,667
ma ùn vi preoccupate

413
00:50:09,117 --> 00:50:11,084
prestu migliurà cù u tempu

414
00:50:11,284 --> 00:50:12,501
andemu quì

415
00:50:13,034 --> 00:50:14,417
Vi daraghju una iniezione

416
00:50:19,367 --> 00:50:20,626
moglia

417
00:50:22,034 --> 00:50:23,251
bè

418
00:50:23,284 --> 00:50:24,917
ascolta ciò chì sta surella hà dettu

419
00:50:25,992 --> 00:50:28,126
mamma hà da piglià cura di voi

420
00:50:29,326 --> 00:50:31,042
stendu

421
00:51:09,076 --> 00:51:10,376
vede

422
00:51:17,992 --> 00:51:19,251
costume da bagno?

423
00:51:21,951 --> 00:51:24,584
Cumu sapete chì vogliu un swimsuit?

424
00:51:24,909 --> 00:51:27,158
Ùn avete micca dettu chì vulete andà à a spiaggia ?

425
00:51:27,159 --> 00:51:28,667
cusì aghju preparatu questu per voi

426
00:52:22,576 --> 00:52:23,366
chì vede

428
00:52:23,367 --> 00:52:25,334
aiutu prestu, hè ubriacu

429
00:52:37,076 --> 00:52:38,450
Xiao Jun

430
00:52:38,451 --> 00:52:40,209
Perchè li avete datu troppu à beie ?

431
00:52:41,742 --> 00:52:44,126
Ùn sapete s'ellu avete una malatia di stomacu cronica?

432
00:52:44,451 --> 00:52:46,533
ùn pò micca manghjà lattuga cruda è pepino

433
00:52:46,534 --> 00:52:48,741
ùn pò micca manghjà lattuga cruda è pepino

434
00:52:48,742 --> 00:52:51,084
è ancu i pumati crudi

435
00:52:55,534 --> 00:52:57,283
leghje e Scritture

436
00:52:57,284 --> 00:53:00,084
ùn ti farà micca vede cum'è una bona ragazza

437
00:53:24,409 --> 00:53:25,542
a mo figliola

438
00:53:29,409 --> 00:53:30,417
fighjate

439
00:53:30,742 --> 00:53:32,626
questu hè u vostru fruttu preferitu

440
00:53:32,701 --> 00:53:34,626
mamma speciale hà compru questu per voi

441
00:53:34,867 --> 00:53:37,158
ogni volta chì site tristu

442
00:53:37,159 --> 00:53:38,616
manghjate questu

443
00:53:38,617 --> 00:53:40,751
vi farà felice

444
00:53:40,992 --> 00:53:44,042
Sapete u nome di stu fruttu ?

445
00:53:45,367 --> 00:53:46,917
stu fruttu hè chjamatu fruttu sminticante

446
00:53:51,117 --> 00:53:54,042
quandu eri picculu

447
00:53:54,826 --> 00:53:56,542
dopu à manghjà stu fruttu

448
00:53:58,034 --> 00:53:59,792
pudete scurdà di tutti i vostri prublemi

449
00:54:01,617 --> 00:54:04,626
Mangiate questu, allora pudete scurdà.

450
00:54:04,742 --> 00:54:06,241
scurdate di Xiao Jun

451
00:54:06,242 --> 00:54:08,626
È tutte e cose chì ti facenu triste.

452
00:54:09,326 --> 00:54:11,366
ma ci hè una cosa chì devi ricurdà

453
00:54:11,367 --> 00:54:13,084
è ùn si pò scurdà

454
00:54:13,284 --> 00:54:18,709
chì mamma ti prutege sempre

455
00:54:20,242 --> 00:54:22,626
se mi chjamate

456
00:54:23,117 --> 00:54:26,834
tandu seraghju sempre vicinu à tè

457
00:54:29,576 --> 00:54:32,417
Sembra chì stu fruttu ùn esiste micca in Malasia

458
00:54:33,742 --> 00:54:38,417
A portate da u nostru paese ?

459
00:54:40,451 --> 00:54:42,366
chì vulete

460
00:54:42,367 --> 00:54:44,292
allora li darete

461
00:54:45,867 --> 00:54:48,200
venite à pusà quì

462
00:54:48,201 --> 00:54:50,834
Lavaraghju stu fruttu prestu

463
00:55:03,909 --> 00:55:05,459
So ciò chì vo circate

464
00:55:05,617 --> 00:55:07,626
Mi dispiace, ùn capiscu micca ciò chì vulete dì.

465
00:55:08,159 --> 00:55:09,501
venite cun mè

466
00:55:10,117 --> 00:55:11,084
chì ti senti

467
00:55:26,951 --> 00:55:29,209
Vi seguita sempre ?

468
00:55:30,576 --> 00:55:31,834
Quellu ghjornu mi sentu...

469
00:55:33,242 --> 00:55:34,450
ma avà ùn hè micca

470
00:55:34,451 --> 00:55:35,876
induve và

471
00:55:36,159 --> 00:55:38,209
Ùn possu micca sempre vede

472
00:55:40,242 --> 00:55:41,959
ma possu sente a to voce

473
00:55:43,576 --> 00:55:44,626
disse

474
00:55:45,701 --> 00:55:47,292
Sè vo ùn truvà u so capu subitu

475
00:55:48,242 --> 00:55:51,209
È intarrallu in trè ghjorni.

476
00:55:51,742 --> 00:55:53,834
tandu ùn sarà capaci di reincarnate

477
00:55:54,784 --> 00:55:57,501
è sparirà da stu mondu per sempre.

478
00:55:59,951 --> 00:56:01,751
avà ci hè un ghjornu di più

479
00:56:02,867 --> 00:56:05,542
Si dice induve hè a testa ?

480
00:56:07,451 --> 00:56:09,626
stu omu pò esse capaci di aiutà vi

481
00:56:24,367 --> 00:56:27,001
per piacè aiuta

482
00:57:26,117 --> 00:57:27,917
resta un ghjornu di più

483
00:58:21,201 --> 00:58:22,584
pudete aiutà mi

484
00:58:26,701 --> 00:58:28,158
mi pò veramente aiutà?

485
00:58:28,159 --> 00:58:29,658
a risposta hè a toia

486
00:58:29,659 --> 00:58:31,334
altrimenti ùn mi truverete micca

487
00:58:32,201 --> 00:58:33,334
tu...

488
00:58:33,576 --> 00:58:35,292
quale sì veramente

489
00:58:35,576 --> 00:58:37,042
sta persona vi aiuterà

490
00:58:37,076 --> 00:58:38,116
prumessa

491
00:58:38,117 --> 00:58:39,501
prima chì avete a fiducia in mè

492
00:58:39,701 --> 00:58:41,334
cumu possu fiducia in tè

493
00:58:42,617 --> 00:58:43,751
pruvate à pensà

494
00:58:43,909 --> 00:58:45,792
avemu un accidente di vittura inseme

495
00:58:45,867 --> 00:58:47,584
Allora perchè ùn aghju micca ricevutu a minima ferita ?

496
00:58:51,534 --> 00:58:52,709
Perchè hè questu...?

497
00:58:54,409 --> 00:58:55,834
perchè ùn site micca veramente male

498
00:58:56,076 --> 00:58:57,116
caccià a bandage

499
00:58:57,117 --> 00:58:58,334
è capirete

500
00:59:17,201 --> 00:59:18,501
ciò chì hè accadutu veramente

501
00:59:19,867 --> 00:59:20,908
chì vedi avà...

502
00:59:20,909 --> 00:59:22,501
tuttu ciò chì ùn hè micca veru

503
00:59:22,701 --> 00:59:24,709
forse più tardi...

504
00:59:25,076 --> 00:59:26,542
capirete

505
00:59:26,826 --> 00:59:28,917
avà venite cun mè

506
00:59:32,784 --> 00:59:33,917
bè

507
00:59:34,617 --> 00:59:36,917
Aghju fiducia in tè avà

508
00:59:39,659 --> 00:59:41,084
Sapete ciò chì cuntene ?

509
00:59:42,742 --> 00:59:43,991
a donna malese hà dettu

510
00:59:43,992 --> 00:59:45,959
ella pò aiutà mi truvà Xiao Jun

511
00:59:47,034 --> 00:59:48,167
Babbu Bomoh

512
00:59:48,451 --> 00:59:49,876
Cunnoscu stu locu

513
00:59:50,409 --> 00:59:52,292
Mi pò purtà culà ?

514
00:59:52,659 --> 00:59:53,584
andemu

515
01:00:00,159 --> 01:00:01,626
miss

516
01:00:03,451 --> 01:00:04,959
induve vai

517
01:00:05,617 --> 01:00:07,626
hè ora di riposu

518
01:00:08,451 --> 01:00:09,626
Miss

519
01:00:09,867 --> 01:00:12,376
Ùn ci hè nunda di fà quessa.

520
01:00:14,367 --> 01:00:15,459
hè correttu?

521
01:00:16,076 --> 01:00:17,584
sgiò Chen

522
01:00:21,867 --> 01:00:23,033
ùn stà zittu

523
01:00:23,034 --> 01:00:24,283
avemu da esce da quì

524
01:00:24,284 --> 01:00:25,709
fà qualcosa prestu

525
01:00:55,409 --> 01:00:56,959
liberala

526
01:00:58,909 --> 01:00:59,959
a mo figliola

527
01:01:00,367 --> 01:01:04,158
mamma ùn ti lasciarà ferite

528
01:01:04,159 --> 01:01:05,459
mamma

529
01:01:06,451 --> 01:01:08,001
ùn hè micca a to mamma

530
01:01:08,367 --> 01:01:12,459
Avete scurdatu chì a vostra mamma s'hè suicidatu quandu avete 12 anni ?

531
01:01:12,617 --> 01:01:15,751
ùn sente micca stu picciottu cattivu

532
01:01:16,742 --> 01:01:18,667
mamma ti prutege

533
01:01:26,034 --> 01:01:28,667
Chì mamma vole manghjà ?

534
01:01:45,534 --> 01:01:47,417
scurdate di lu

535
01:01:47,742 --> 01:01:49,376
scurdate di Xiao Jun

536
01:01:49,909 --> 01:01:51,709
Scurdate di soldi

537
01:01:53,451 --> 01:01:56,751
ling

538
01:02:03,701 --> 01:02:04,959
Andemu

539
01:03:35,492 --> 01:03:38,542
Sò un umanu o un fantasma ?

540
01:03:40,034 --> 01:03:42,251
Ùn hè micca impurtante, sò un fantasma o un umanu

541
01:03:42,534 --> 01:03:45,575
L'impurtante hè di pruteggià per ùn mori micca quì.

542
01:03:45,576 --> 01:03:48,667
A cosa più impurtante avete a fiducia in mè.

543
01:03:49,742 --> 01:03:51,033
a mo figliola

544
01:03:51,034 --> 01:03:52,876
venite à mamma

545
01:03:54,117 --> 01:03:55,491
Ùn crede micca ciò chì vede

546
01:03:55,492 --> 01:03:56,908
Ùn hè micca a to mamma

547
01:03:56,909 --> 01:03:59,792
Hè solu una persona chì diventa a to mamma.

548
01:04:00,201 --> 01:04:01,783
Sè vo vulete sempre vede ghjugnu.

549
01:04:01,784 --> 01:04:03,292
duvete andà avà

550
01:04:04,742 --> 01:04:05,792
mè

551
01:04:06,242 --> 01:04:07,501
Ùn possu micca

552
01:04:07,909 --> 01:04:09,366
Hè per quessa

553
01:04:09,367 --> 01:04:11,876
Sò stuccatu quì

554
01:04:12,659 --> 01:04:15,626
Ùn capiscu micca

555
01:04:17,492 --> 01:04:19,251
Ti ricordi ancora ?

556
01:04:21,034 --> 01:04:23,834
Sposami è campà per sempre

557
01:04:52,451 --> 01:04:53,792
andate

558
01:04:54,826 --> 01:04:56,667
Vogliu salvà Xiao Jun

559
01:05:12,534 --> 01:05:13,459
a mo figliola

560
01:05:14,576 --> 01:05:16,584
Ùn sò micca a to mamma

561
01:05:16,909 --> 01:05:17,959
mamma

562
01:05:19,909 --> 01:05:22,334
Ùn vogliu micca vede vi tristi
solu perchè ùn ti credu micca

563
01:05:22,784 --> 01:05:25,001
sarete sempre à fiancu à mè per sempre

564
01:05:27,159 --> 01:05:28,667
torna

565
01:05:29,492 --> 01:05:31,209
Sò un adultu

566
01:05:33,242 --> 01:05:35,126
Staraghju bè

567
01:05:36,242 --> 01:05:38,376
Vulete veramente lascià a to mamma ?

568
01:05:38,826 --> 01:05:41,376
quellu cattivu picciottu vi ammazzarà

569
01:05:42,034 --> 01:05:44,792
mamma veramente preoccupata

570
01:05:47,451 --> 01:05:48,376
mamma

571
01:05:50,742 --> 01:05:52,876
mi cunnosci assai

572
01:05:55,076 --> 01:05:57,501
Sò assai grata perchè mi amate veramente

573
01:06:01,576 --> 01:06:04,834
avà sò un adultu

574
01:06:07,159 --> 01:06:10,167
accettà stu fattu

575
01:06:11,201 --> 01:06:12,876
È ùn scappate micca da a realtà.

576
01:06:15,867 --> 01:06:17,001
mamma

577
01:06:23,659 --> 01:06:24,917
Andate

578
01:06:26,451 --> 01:06:28,667
Lasciami tumbà stu omu cagna

579
01:06:28,992 --> 01:06:31,251
Cusì, ellu camperà ancu quì.

580
01:06:38,992 --> 01:06:40,917
lasciali andà

581
01:06:42,992 --> 01:06:44,292
a mo figliola

582
01:06:44,701 --> 01:06:46,251
Andemu

583
01:06:48,701 --> 01:06:51,667
Sì più bravu chè a to mamma.

584
01:07:02,201 --> 01:07:04,126
Grazie mamma

585
01:07:06,784 --> 01:07:08,417
addiu

586
01:08:20,284 --> 01:08:21,459
Babbu Bomoh

587
01:08:24,201 --> 01:08:25,292
Babbu Bomoh

588
01:08:35,076 --> 01:08:36,241
bonu dopu meziornu

589
01:08:36,242 --> 01:08:37,626
U missiavu di Bomoh hè in casa ?

590
01:08:40,742 --> 01:08:41,834
Babbu Bomoh

591
01:08:52,617 --> 01:08:53,876
chi vo circate

592
01:09:06,951 --> 01:09:11,626
Mostra a vostra vera figura

593
01:09:14,492 --> 01:09:19,251
Sè vo avete qualcosa à dì

594
01:09:22,909 --> 01:09:27,584
Sè vo avete qualcosa à dì

595
01:09:31,117 --> 01:09:35,751
Sè vo avete qualcosa à dì

596
01:09:43,909 --> 01:09:49,042
Se ci hè qualcosa chì vulete dì allora ...

597
01:10:24,659 --> 01:10:25,876
Xiao Jun

598
01:10:34,451 --> 01:10:35,667
Xiao Jun

599
01:10:43,492 --> 01:10:44,542
Xiao Jun!

600
01:10:54,284 --> 01:10:56,292
Cumu hè u Grandpa Bomoh?

601
01:11:08,992 --> 01:11:12,084
Ùn ci hè manera di restaurà u passatu.

602
01:11:12,326 --> 01:11:15,667
cusì hè cù u core

603
01:11:16,159 --> 01:11:19,158
Cusì ùn ci hè micca speranza in u futuru.

604
01:11:19,159 --> 01:11:22,917
Questa hè a parolla cuntenuta in a sita di diamante.

605
01:11:25,992 --> 01:11:27,459
Chì voli dì

606
01:11:48,992 --> 01:11:50,075
Ùn àbbia paura

607
01:11:50,076 --> 01:11:51,459
Sò quì cun voi

608
01:12:11,701 --> 01:12:12,917
Xiao Jun

609
01:12:59,701 --> 01:13:00,709
Chì ci hè

610
01:13:02,534 --> 01:13:03,626
mè

611
01:13:06,159 --> 01:13:09,167
Pensu chì ùn possu micca fà

612
01:13:11,034 --> 01:13:12,542
pudete aiutà mi

613
01:13:19,992 --> 01:13:21,167
Ùn possu micca aiutà

614
01:13:22,617 --> 01:13:25,709
l'unicu modu hè ...

615
01:13:27,034 --> 01:13:28,292
crede in sè stessu

616
01:13:28,992 --> 01:13:30,001
cuntinuà

617
01:13:58,159 --> 01:13:59,542
sgiò Chen

618
01:14:01,201 --> 01:14:02,917
lasciami andà

619
01:15:22,784 --> 01:15:23,834
sgiò Chen

620
01:15:25,242 --> 01:15:26,959
Jun Jun torna à mè

621
01:17:48,492 --> 01:17:49,876
mi dispiace

622
01:17:51,367 --> 01:17:53,626
Ùn possu micca accumpagnà in Malesia

623
01:17:53,992 --> 01:17:55,209
va bè

624
01:17:55,451 --> 01:17:57,334
A cura di a vostra salute... hè u più impurtante.

625
01:17:58,826 --> 01:17:59,917
ling

626
01:18:01,409 --> 01:18:02,834
Aghju paura se...

627
01:18:03,534 --> 01:18:04,751
ùn parlate micca senza cura

628
01:18:05,659 --> 01:18:07,167
questu ùn hè micca cancer

629
01:18:09,492 --> 01:18:11,001
questu hè u dolore ordinariu

630
01:18:13,159 --> 01:18:14,917
U duttore Li m'hà dettu

631
01:18:15,701 --> 01:18:17,292
spese mediche

632
01:18:18,034 --> 01:18:20,959
pudete pagà a prossima volta

633
01:18:24,409 --> 01:18:29,709
cusì ùn avete micca da preoccupari di u costu

634
01:18:33,659 --> 01:18:34,709
prumettimi

635
01:18:34,867 --> 01:18:36,084
mi aspitterai

636
01:18:36,867 --> 01:18:38,542
ci mariteremu prestu

637
01:18:50,951 --> 01:18:52,001
aspetta per mè

638
01:18:54,451 --> 01:18:55,459
bè

639
01:19:17,742 --> 01:19:21,241
Parechji avvenimenti supernaturali terribili sò accaduti in Malesia.

640
01:19:21,242 --> 01:19:23,241
Casinò di classe media in l'alture

641
01:19:23,242 --> 01:19:28,366
precisamente in a regione Karak
Ci sò stati incidenti di avvistamenti di fantasmi femminili.

642
01:19:28,367 --> 01:19:30,167
a ghjente quì crede ancu

643
01:19:30,409 --> 01:19:32,126
Ciò chì teme, questu serà divertente.

644
01:19:32,201 --> 01:19:33,751
è quì hè ancu scrittu

645
01:19:34,326 --> 01:19:39,283
Se questu hotel hè unu di i 10 hotel infestati in Asia

646
01:19:39,284 --> 01:19:41,200
Restemu quì ?

647
01:19:41,201 --> 01:19:42,783
Forse pudemu vede u fantasma.

648
01:19:42,784 --> 01:19:44,991
ùn andate micca solu

649
01:19:44,992 --> 01:19:47,542
o incontrerai un magu [sciamane]

650
01:19:47,784 --> 01:19:49,834
Ci sò streghe in Malasia ?

651
01:20:06,076 --> 01:20:07,584
vai in casa

652
01:20:12,451 --> 01:20:13,917
vai prestu

653
01:20:44,701 --> 01:20:45,783
vai prestu

654
01:20:45,784 --> 01:20:46,783
quale

655
01:20:46,784 --> 01:20:48,417
cumu hè questu

656
01:20:48,992 --> 01:20:51,501
mi pò lascià à truvà u mo saccu neru

657
01:20:51,576 --> 01:20:54,075
L'aghju cercatu trè volte
è ùn pudia truvà nunda

658
01:20:54,076 --> 01:20:55,241
di sicuru ci

659
01:20:55,242 --> 01:20:57,033
avete bisognu d'aiutu

660
01:20:57,034 --> 01:20:58,033
nò

661
01:20:58,034 --> 01:21:00,450
andate à a receptionist è fate a vostra denuncia

662
01:21:00,451 --> 01:21:01,876
lasciami entre

663
01:21:02,284 --> 01:21:04,334
lasciami entre

664
01:21:12,409 --> 01:21:13,450
Mi dispiace Miss

665
01:21:13,451 --> 01:21:15,626
Avemu verificatu parechje volte.

666
01:21:15,742 --> 01:21:17,126
è ùn pudemu truvà

667
01:21:18,867 --> 01:21:21,501
A mo valigia manca da questu hotel

668
01:21:22,159 --> 01:21:23,792
Ùn avete mai vistu quellu saccu ?

669
01:21:23,951 --> 01:21:25,667
è m'hà dumandatu di lascià

670
01:21:25,784 --> 01:21:27,417
Assai irresponsibile

671
01:21:31,492 --> 01:21:33,491
venite quì a prossima volta

672
01:21:33,492 --> 01:21:36,542
Piuttostu bè, torna a prossima volta

673
01:21:36,742 --> 01:21:38,251
Riturneremu a prossima volta

674
01:21:38,576 --> 01:21:40,959
Avete statu in a stanza 1147 ?

675
01:21:41,201 --> 01:21:44,501
Possu andà à piglià u mo saccu di mulinu ?

676
01:21:44,867 --> 01:21:47,700
ùn interferiscenu micca

677
01:21:47,701 --> 01:21:50,417
per piacè
Sò tantu tristu di vedevi

678
01:21:50,492 --> 01:21:52,251
Forse pudemu aiutà

679
01:22:01,576 --> 01:22:02,709
Meli

680
01:22:04,409 --> 01:22:07,251
Pensu chì purtemu a valigia

681
01:22:19,659 --> 01:22:20,667
ling

682
01:22:22,326 --> 01:22:24,292
L'uspidale appena chjamatu

683
01:22:25,909 --> 01:22:29,084
Xiao Jun hè mortu

684
01:22:31,367 --> 01:22:32,334
Ling...

685
01:22:33,617 --> 01:22:35,084
m'ai intesu

686
01:22:37,159 --> 01:22:38,334
Ling?

687
01:22:39,701 --> 01:22:42,334
Ùn mi paura micca

688
01:22:42,909 --> 01:22:44,876
ling

689
01:23:13,534 --> 01:23:15,292
Xiao Jun hè mortu

690
01:23:15,992 --> 01:23:18,251
Ùn ci hè micca ragiò per mè di campà più longu.

691
01:23:19,159 --> 01:23:20,292
Scurdate

692
01:23:20,701 --> 01:23:23,084
tuttu hè finitu

693
01:23:23,742 --> 01:23:25,209
Aspetta...

694
01:23:25,659 --> 01:23:27,834
Ti ghjunghjeraghju ghjugnu

695
01:23:43,117 --> 01:23:44,459
Ùn vi preoccupate

696
01:23:45,534 --> 01:23:47,334
Faremu u nostru megliu

697
01:23:48,784 --> 01:23:51,325
Grazie duttore

698
01:23:51,326 --> 01:23:52,376
Benvenutu

699
01:23:57,284 --> 01:24:01,876
Sò amici cù Miss Ling ?

700
01:24:03,034 --> 01:24:04,626
Sò u to cuginu

701
01:24:04,951 --> 01:24:06,366
Quale sì

702
01:24:06,367 --> 01:24:07,450
Questa hè a mo carta da visita

703
01:24:07,451 --> 01:24:11,584
(Dottore Chen - Psichiatra)

704
01:24:12,951 --> 01:24:15,126
Aghju capitu e cundizioni sperimentate da Miss Ling

705
01:24:15,201 --> 01:24:16,501
Sì ùn vi importa

706
01:24:16,909 --> 01:24:19,376
Vogliu fà a terapia ipnosi.

707
01:24:19,951 --> 01:24:21,126
chì vede

708
01:24:21,201 --> 01:24:22,792
tuttu hè solu una illusione

709
01:24:23,617 --> 01:24:25,834
Tu sì quellu chì sceglie
chì vulete vede

710
01:24:26,701 --> 01:24:28,001
Pensu...

711
01:24:28,451 --> 01:24:32,584
Ùn sò micca una persona chì meriteghja esse pirdunata.

712
01:24:34,034 --> 01:24:38,075
À propositu di l'infermiera...
crea solu allucinazioni

713
01:24:38,076 --> 01:24:39,917
Perchè ùn pudete micca accettà stu fattu.

714
01:24:41,867 --> 01:24:43,084
Ùn vi preoccupate

715
01:24:43,492 --> 01:24:45,209
Serà megliu prestu

716
01:24:47,826 --> 01:24:51,033
Ciò chì avete sperimentatu prima

717
01:24:51,034 --> 01:24:53,459
Facendu incapace di distingue trà l'allucinazioni è a realità.

718
01:24:54,451 --> 01:24:58,792
Questu hè comunmente cunnisciutu cum'è sindromu di u spaziu-tempu.

719
01:25:00,034 --> 01:25:06,251
U cervellu resettarà automaticamente a memoria.

720
01:25:07,076 --> 01:25:10,200
Sicondu ciò chì avete bisognu.

721
01:25:10,201 --> 01:25:13,917
Fatelu crede è assicuratevi di ciò chì hà sperimentatu.

722
01:25:14,951 --> 01:25:17,126
Chì vi farà sentu megliu.

723
01:25:18,451 --> 01:25:22,126
3..2..1

724
01:25:22,367 --> 01:25:23,417
Svegliate

725
01:25:37,534 --> 01:25:38,709
u mo cuginu

726
01:25:39,451 --> 01:25:40,876
Cumu pudete esse quì ?

727
01:25:41,201 --> 01:25:42,033
ling

728
01:25:42,034 --> 01:25:43,075
Stai bè

729
01:25:43,076 --> 01:25:44,459
Hè bè

730
01:25:45,117 --> 01:25:47,408
Dottore Chen, grazie

731
01:25:47,409 --> 01:25:48,575
Se micca per voi...

732
01:25:48,576 --> 01:25:51,584
Ùn sò micca quandu si ritruverà

733
01:25:52,242 --> 01:25:53,792
Mi dispiace tantu

734
01:25:54,451 --> 01:25:55,658
Ling perdonami

735
01:25:55,659 --> 01:25:57,417
Aghju purtatu male a valigia

736
01:25:57,992 --> 01:25:59,167
ling

737
01:25:59,284 --> 01:26:02,158
U duttore Chen ùn hà micca capitu ch'ellu avia pigliatu a vostra borsa.

738
01:26:02,159 --> 01:26:04,042
L'hà fattu accidentalmente

739
01:26:04,326 --> 01:26:05,908
tutti i vostri documenti sò in questu

740
01:26:05,909 --> 01:26:08,283
Hà tornatu i soldi à a cumpagnia.

741
01:26:08,284 --> 01:26:10,033
Aghju chjamatu u vostru capu

742
01:26:10,034 --> 01:26:12,450
Ellu disse chì ùn avete micca bisognu di esse rispunsevuli.

743
01:26:12,451 --> 01:26:14,626
Perchè i soldi sò stati truvati.

744
01:26:14,867 --> 01:26:15,959
Miss Ling

745
01:26:16,534 --> 01:26:17,959
Scurdate di tuttu

746
01:26:18,284 --> 01:26:19,792
È principia una nova vita.

747
01:26:25,409 --> 01:26:26,542
cuginu

748
01:26:34,534 --> 01:26:35,584
Ling...

749
01:26:38,951 --> 01:26:40,167
Mettite in vittura

750
01:26:47,701 --> 01:26:49,917
Dapoi a zitiddina, Jun hè diventatu orfanu.

751
01:26:49,951 --> 01:26:52,751
Nimu l'hà aiutatu

752
01:26:52,784 --> 01:26:53,866
Ùn avete bisognu di pensà à questu

753
01:26:53,867 --> 01:26:56,709
Pagheraghju tutti i costi operativi

754
01:27:00,909 --> 01:27:03,334
Ùn ci hè bisognu, pagheraghju per mè stessu.

755
01:27:03,367 --> 01:27:04,783
Sò sicuru di quessa?

756
01:27:04,784 --> 01:27:07,408
Cù u vostru salariu attuale ...

757
01:27:07,409 --> 01:27:09,001
Hè pussibule?

758
01:27:10,326 --> 01:27:12,200
Iè, è quandu aghju decisu.

759
01:27:12,201 --> 01:27:14,084
Allora nunda hè impussibile

760
01:27:14,284 --> 01:27:15,408
Sò un contabile...

761
01:27:15,409 --> 01:27:16,950
Puderia avè arrubbatu i fondi di a cumpagnia.

762
01:27:16,951 --> 01:27:19,709
O vai à ghjucà à u casinò

763
01:27:21,409 --> 01:27:23,834
È forse ci possu esse furtunatu.

764
01:27:24,826 --> 01:27:25,834
Tu sì...

765
01:27:26,076 --> 01:27:27,366
Perchè

766
01:27:27,367 --> 01:27:28,783
Ùn culpisce micca l'altri

767
01:27:28,784 --> 01:27:31,167
Culpa sè stessu

768
01:27:31,451 --> 01:27:35,001
Perchè a to faccia mostra chì site un perdente.

769
01:27:37,534 --> 01:27:39,491
Tuttavia, dopu dumane torneraghju prestu.

770
01:27:39,492 --> 01:27:41,584
Dunque, per piacè mantene bè Xiao Jun

771
01:28:40,826 --> 01:28:42,001
mi dispiace

772
01:28:43,492 --> 01:28:46,001
Ùn vogliu micca perde Xiao Jun

773
01:29:06,742 --> 01:29:08,459
chjama subitu a pulizza

774
01:29:08,742 --> 01:29:10,376
Seraghju rispunsevule

775
01:29:11,784 --> 01:29:13,251
Per a morte di Chen Yi

776
01:29:20,451 --> 01:29:21,616
andemu fora

777
01:29:21,617 --> 01:29:23,001
lasciate calmà



